front burner
复数形式
front burners
1
最优先, 最前线
a state of high priority where something is dealt with immediately or given the most attention
The idiom "front burner" comes from cooking, where a stove has multiple burners. The front burners are used for pots and pans that need immediate attention because they are more easily accessible and typically deal with the most urgent cooking tasks. In contrast to the back burners, which hold food that can simmer or be delayed, the front burner is associated with high priority. Metaphorically, the term "front burner" was adopted in the 20th century to describe issues, tasks, or concerns that require immediate focus and priority, similar to how the front burners are used for things that need constant monitoring.
- The new project is now on the front burner after the meeting.
会议结束后,新项目现在被放在了首要位置。
- We need to move this task to the front burner before the deadline.
我们需要在截止日期前将这项任务移到首要位置。
- The proposal is now on the front burner due to recent changes.
由于最近的变化,该提案现在处于最优先位置。
- The safety issue has been moved to the front burner after the incident.
事件发生后,安全问题被提上了首要议程。
- The marketing strategy is on the front burner for the upcoming campaign.
营销策略对于即将到来的活动处于首要位置。